Jedi Mind Tricks - Untitled (Subtitulada en Español)

1. Referencia a la película The lawnmower man

2. Era un arma mística conocida entre los círculos ocultistas del mundo y una era una de las únicas armas capaces de matar al Niño de Oro

3. En ingles dice NATO (North Atlantic Treaty Organization), es un alianza intergubernamental militar entre América del Norte y varios países europeos sobre la base de del Tratado del Atlántico Norte que fue firmado el 4 de abril de 1949.

4. Es imposible empañar o desfigurar a Dios porque ve ese ser como el Alfa y Omega. O a nadie que se Llame Dios, por la creencia de que los miembros de la nación del 5% son dioses y las hembras son tierras.

5. La segunda línea se refiere a un versículo en la Biblia donde Jesús dice: "Que los sin pecado arrojen la primera piedra", cuando una mujer estaba a punto de ser apedreada hasta la muerte. Esta es la manera de JMT de decir que son perfectos, así como un golpe para el cristianismo, ya que están lanzando las piedras directamente a Jesús.

6. Refiriéndose a la historia de los Siete Durmientes del Corán que habla de siete niños que fueron forzados dentro de una cueva, y durmieron en ella durante 300 años.

7. El días del 20 de mayo, Pentecostés es el término con el que se define la fiesta cristiana del quincuagésimo día del Tiempo pascual. Se trata de una festividad que pone término al tiempo de pascua y que configura la culminación solemne de la misma Pascua, su colofón y su coronamiento

8. Las cosas que vemos son sólo ciertas longitudes de onda de la luz que se refleja. La reflexión que Jus Allah emite brilla más que el resto del espectro (de la luz visible), hasta el punto en que el resto no se puede ver.

9. Satanás

10. The Calgary “Flames”, son un equipo de Hockey de la NHL, por lo que son metafóricamente fuego sobre hielo.

11. Sample de voz del poema de Wilfred Owen Poen llamado Sóneto.

12. Vivir en América, con el águila calva como el animal nacional. Un símbolo de libertad.

13. Una referencia gráfica al horroroso tiroteo de Columbine que tuvo lugar en Colorado. Un trench Coat es como una gabardina, como las que portaban los asesinos.

14. John Africa fue el fundador de MOVE, una organización predominantemente negra, autoproclamada, basada en Filadelfia , activa desde principios de los años cincuenta y todavía activa. Fue asesinado fatalmente durante un enfrentamiento armado con el Departamento de Policía de Filadelfia .

Jedi Mind Tricks & Killa Priest - Saviorself (Subtitulada en Español)

1. El Oráculo de Amón fue un templo sagrado que Alejandro visitó durante su conquista en Egipto

2. Amenhotep fue un sumo Sacerdote de Amón de la XVIII dinastía

3. Mawali o mawalá es un término en árabe clásico usado para referirse a los musulmanes no árabes.

4. En la mitología griega, Zeus (en griego antiguo Zeús) es el «padre de los dioses y los hombres», 

que gobernaba a los dioses del Olimpo como un padre a una familia, de forma que incluso los que no eran sus hijos naturales se dirigían a él como tal.  Era el rey de los dioses que supervisaba el universo

5. Farahón es un título para los reyes egipcios antiguos. Fueron vistos como el hijo de Ra (dios del sol) y como los líderes políticos. Un búho es el símbolo de la sabiduría. Así que Killah Priest se describe a sí mismo como un gobernante espiritual y un hombre sabio

6. El Cairo es la capital de Egipto, la tierra donde están enterrados los faraones

Priest posiblemente se refiere a los Rollos del Mar Muerto. Fueron desenterrados en 1947 en 11 cuevas cerca de Qumran (Cisjordania) y el Mar Muerto.

Además, John M. Allegro fue una figura polémica en el desciframiento de los Rollos. 

Siendo el único agnóstico entre los criptólogos religiosos, propuso la idea de que las religiones antiguas eran, de hecho, cultos de fertilidad que trataban con hongos psicodélicos.

7. Continuando con la referencia a los Rollos del Mar Muerto, Killah Priest usa el juego de palabras "Dead Street Scrolls"  que el grupo de rap Black Market Militia usó alguna vez, Priest fue miembro del grupo alrededor del tiempo de esta canción.

Quiere decir que los envía al diablo. Diablo es español para diablo. osea que te asesinará.

8. Hay varios significados interesantes en esta frase:

Sopa alfabética: Sopa que contiene pequeños fideos en forma de letras del alfabeto

Nombre de los anillos alrededor del planeta Saturno

Big Dipper: Osa Mayor: Nombre de un asterismo que tiene la forma de una cuchara

9. Estas son todas civilizaciones antiguas que ocuparon lo que ahora es el Medio Oriente.

10. Mothman Prophecies es otro ejemplo de un ser de otro mundo que entrega conocimiento a los seres humanos

Muchos de los primeros profetas del Islam estaban basados en Irak. Es un lugar sagrado.

11. Afirma estudiar las formas en que gobernaron y vivieron. Imhotep es uno de los faraones más frecuentemente mencionados en sus canciones.

12. Posiblemente un guiño a cuando Moisés dividió el Mar Rojo.

Jedi Mind Tricks - The Winds Of War (Subtitulada en Español)

Descarga El Video The Winds Of War

1. Kevin Spacey como el asesino en serie psicótico e ingenioso en se7en recreó los siete pecados mortales como asesinatos.
Quería dar ejemplo de sus actos a través de la violencia para ser estudiados y recreados, recordado así para siempre.
Igualmente Vinnie comienza su acto lírico de violencia.

2. La materia es energía condensada a una vibración lenta. Vinnie Paz hace alusión a esta noción.
Las arenas en las que se encuentra son mares de energía molecular y química.
Está haciendo que la ciencia sea digerible como poesía.

3. El Anunnnaki: Según los registros sumerios, hace más de cuatrocientos mil años,
nuestro planeta fue visitado por una raza de Seres de lo que ahora se conoce como el planeta Nibiru.

4. "Sordo, mudo y ciego" como en olvido de las respuestas del mundo que les rodea; Respuestas que se pueden dar a través de la ciencia (la bendición de la ciencia; el poder de encontrar respuestas y el progreso). Aquellos que rechacen la bendición permanecerán ciegos para siempre. La ciencia como otro mesías.

5. Busque a Aleister Crowley. En un sentido poético estaba tratando de matar a dios y reinventarlo.
Nibiru: Se refiere al planeta en el que viven y viven los "Elohim". Asumiendo que hay 7 barcos de guerra mortales. Observe que la referencia 7 se dice 3 veces. Su número de dichos dioses es 777

6. El inamovible, una divinidad reverenciada en el budismo, particularmente en Japón y China.
Al llamar a este ser supremo a la batalla Vinnie Paz está reclamando un poder impresionante.

El Libro de las Revelaciones en la Biblia contiene un pasaje interesante (Apocalipsis 22:13), "Yo soy el alfa y el omega, el primero y el último, el principio y el fin".

Alfa es la primera letra del alfabeto griego, y Omega es la letra final del alfabeto griego.

Este pasaje bíblico puede ser interpretado como Dios recordando a los seres humanos de su omnipotencia.

7. En este caso está hablando de la raza alien Ashtar que va a salvar a la raza humana.

Del libro, La Sagrada Tableta, la glándula de Barathary controlaba los cuatro sentidos: 1-Telepatía, 2-Intuición, 3-Clarividencia, 4-Psicometría. Cualquier persona sin estos poderes se considera un mortal.

Stonehenge es un monumento megalítico tipo crómlech, de finales del neolítico (siglo XX a. C.), situado cerca de Amesbury, en el condado de Wiltshire, Inglaterra.

8. Esto podría ser una referencia a Zeus, el más poderoso de los antiguos dioses griegos, que era conocido por empuñar los rayos como armas.

9.Los libros perdidos de la biblia y los libros olvidados del edén (1906) es una colección de las traducciones latinas del siglo XII y XIII de algunos libros del viejo y nuevo testamento.

Pyrhosis podría referirse a un género de polilla según wiki. Muy poético si es así.

Los responsables de los libros perdidos de Eden son paganos que queman como polillas a una llama, entregados los secretos como Moises en los 10 mandamientos.

10. El ennegrecimiento de las rosas podría referirse a la muerte plagando la tierra que empujaría a todos a los bordes de la tierra.

Una referencia a las Tablas de Esmeralda dejadas por Thoth dentro de las Grandes Pirámides de Egipto. Las tabletas son completamente indestructibles (desafiando las leyes de la física) y cuentan la historia de la Tierra y la raza humana.

11. Existe una teoría pseudo-científica que sugiere que el triángulo de las bermudas es en realidad un portal interdimensional que conduce a otros universos. Los descendientes del fundador de la tribu israelí te arrojarán por allí. No jodas con Ikon.

12. La lluvia ácida acelera el proceso de erosión de rocas y plantas. No es un líquido disolviéndose instantáneamente que cae del cielo, sino más bien un proceso más largo.

Según este artículo, la lluvia ácida no fue un fenómeno encontrado por los humanos hasta la Revolución Industrial (finales del siglo XVIII).

Por lo tanto, esto podría ser una manera sutil de mencionar cómo destruimos nuestros ambientes en nuestra búsqueda de un "crecimiento" económico continuo,

Jedi Mind Tricks - The Immaculate Conception (Subtitulada en Español)

Descarga la canción Subtitulada

El dogma de la Inmaculada Concepción, también conocido como Purísima Concepción, es una creencia del catolicismo que sostiene que María, madre de Jesús, a diferencia de todos los demás seres humanos, no fue alcanzada por el pecado original sino que, desde el primer instante de su concepción, estuvo libre de todo pecado.

1. Con respecto a la línea de apertura "Las guerras de Dioses y Hombres", creo que se refiere a dioses reales que vagaron por la tierra en el tiempo antes del diluvio. Se cree por Zecharia Sitchin (las letras de Vinnie corresponden con los escritos de este autor) que E.T vino a este planeta. La Biblia los llama Nefilim. David Icke, Sitcthen y Jedi Mind Tricks se refieren a ellos por un nombre no tan conocido, The Annunaki. Para los pueblos antiguos, eran considerados dioses. Vinnie habla mucho sobre los Annunaki en el álbum de Pshycho-social.

La palabra ladrones podría relacionarse con los judíos que robaban tierras en Palestina.

También quemaban paganos porque no creían en un solo Dios, sino en muchos.

2. El prisma tridimensional se refiere al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo como una creencia cristiana.

3. Esto se refiere al libro de Enoc (76: 6-7) que está en el Apócrifo "Siete ríos que vi en la Tierra, más grandes que todos los ríos ..." Se cree que estos ríos fluyen bajo tierra que es parte de lo teológico Estudio de la Biblia) como teoría de que hay un inframundo físico.

4. Se dice que los faraones tienen conocimiento secreto, considerado como magia.

Se dice que el Tarot puede ser rastreado hasta el antiguo Egipto o la Cabalá, aunque no hay evidencias documentadas de la adivinación del Tarot antes del siglo XVIII.

5. El Holograma (además de ser un aka de Vinnie puede interpretarse como su definición de vida / una fuerza superior) se está preparando para hacer su movimiento.

La incisión es un corte que significa que tal vez abre una puerta a lo que consideramos realidad, tiene sentido cuando escuchas la siguiente línea.

6. El Holograma hizo su incisión, ahora hay malos magos en el Tíbet.

El Tíbet es visto como el lugar más espiritual para meditar, ya que su ubicación coincide con el séptimo Chakra de la Tierra. El 7mo Chakra es considerado como la corona Chakra (espiritual).

7. El pleiades está en el libro de Job, en la Biblia se piensa que es de importancia para la gente antigua. Una de las constelaciones más antiguas.

8. En cualquiera de las formas, Iblis o Azazel, se decía que este ser moraba en los desechos del desierto. Lugares en los que se decía que Dios no estaba,. Iblis era, un Shaitain o al-Sharain que significa "enemigo de Dios.

9. Los chakras son 7 cuerpos de energía a través del cuerpo que centra a la persona espiritualmente en las escrituras indias, Vinnie está diciendo que él los drenará de esos chakras, haciéndolos físicamente y espiritualmente débiles.

10. Un viejo nombre en inglés usado para el dios Odin de la mitología nórdica.

11. Una referencia a las teorías que giran alrededor de los "años desconocidos de Jesús", representando sus viajes a través de la India, Tíbet, Persia, Asiria, Grecia y Egipto.

12. Vinnie Paz trasciende toda la materia. No puede ser destruido, sólo cambia en algo.

Atom Tha Immortal - Bolivian Streets (La Paz) (Subtitulada en Español)

Los Cucuys - Every Late Night (Subtitulada en Español)

Atma - Eternal Boundlessness-Make Your Third Eye Cry (Subtitulada en Español)

Jak Tripper - Vision Quest (Subtitulada en Español)

Jack Tripper - Gogmagog (Subtitulada en Español)

1. Catering: servicio de alimentación institucional o alimentación colectiva que provee una cantidad determinada de comida y bebida en fiestas, eventos y presentaciones de diversa índole.

2. WADO: es una estación de radio en la ciudad de New York propiedad de Univision.

3. Cuando dice Yo todavía Walkman pienso yo que se refiere a que prefiere las cosas clásicas, como los Walkmans legendarios.

-Stoner es una palabras que se usa para referirse a alguien que fuma marihuana, como Otto de los Simpsons.

4. El periodismo Gonzo es un estilo de reportaje, subgénero del nuevo periodismo, que plantea un abordaje directo del objeto (la noticia), llegando hasta el punto de influir en ella, y convirtiendo al periodista en parte importante de la historia.

-The Sandlot es una película de aventura estadounidense dirigida por David Mickey Evans y estrenada en 1993.

5. El Pop Screen es un filtro de protección contra el ruido anti-pop de los micrófonos , que se utiliza típicamente en un estudio de grabación.

6. Sentarse 'trip' es sentarse estando drogado.

-Holland Kush es un tipo de marihuana.

7. Grip Glocks se puede traducir como el mango de una Glock, en principio lo dejé así porque pensé que era otro tipo de arma. Lo de pulpo volteado quiere decir que va a volarte los sesos.

8. Random Violence es un disco que grabó Jack en el 2006 bajo el seudónimo de Jack Progresso.

9. Pittsburgh Phil ) fue un prolífico asesino a sueldo para el crimen organizado ItaloAmericano en los años de 1930.

Cuando dice lo de El Hombre de Mimbre creo es una referencia a la película de 1973 'The Wicker Man'.

Atom Tha Immortal - Nazca

Subo este tema acá en el blog puesto que no entiendo como lo han bloqueado a nivel mundial en Youtube, pero bueno, conocimiento es poder y hay que compartirlo de la forma que sea, es un temazo y hay que hacerlo llegar a mucha gente (me lo digo a mi mismo siempre, el Rap Underground es el legado de hoy), creo que el de el estribillo es Canibus, la letra es de competición, Rap de combate, de lo más original que he escuchado, se pone a si mismo en comparación con grandes científicos de la Historia además de darle también un toque Esotérico al conjunto de la letras, y no amigos, esta canción no habla en particular de las lineas de Nazca. 

1. Albert Einstein: Físico alemán de origen judío, nacionalizado después suizo y estadounidense. Es considerado como el científico más conocido y popular del siglo XX.

2. Nikola Tesla: Inventor, ingeniero mecánico, ingeniero eléctrico y físico de origen serbio, Se le conoce sobre todo por sus numerosas invenciones en el campo del electromagnetismo, desarrolladas a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

 John Von Neumann: Matemático húngaro-estadounidense que realizó contribuciones fundamentales en física cuántica, análisis funcional, teoría de conjuntos, teoría de juegos, etc. Es considerado como uno de los más importantes matemáticos de la historia moderna

3. Yeshua: El nombre Yeshúa, según diversos eruditos y grupos religiosos, es el nombre hebreo de Jesús de Nazaret

4. Yeshua Hamashiaj: al igaul que en la anotación 3, es el nombre del Mesias Salvador.

5. Nabuconodosor: Segundo gobernante del Imperio Neobabilonio. Quien conquistó Jerusalem.

6. Sheol: según el Antiguo Testamento o Biblia Hebrea, es el lugar de las almas rebeldes olvidadas (según el judaísmo, antes de la llegada del Mesías), una morada común que constituiría la región de los muertos en pecado, una tierra de sombras habitada por quienes perecieron sin creer en Jesucristo.

7. Cuando dice Neo, quiero creer que se refiere al personaje Neo, de la película de ciencia ficción Matrix.

Atom Tha Immortal - Los Pobres

Si hablamos de Hip Hop Peruano bien podríamos hablar de Atom Tha Immortal, realmente no sé si sea nativo de Perú pero me parece haber leído algo hace años cuando descubrí el disco en el foro de Immortal Technique y me llamo mucho la atención, transmite su descendencia y el amor al pueblo en las letras y los beats, en esta ocasión el sampleo es de la canción 'Savia Andina - El Minero' dándole un tempo mucho más rápido y eligiendo un fragmento que queda perfecto para el concepto general de la letra, que básicamente nos plantea el dilema de que el pueblo Peruano (o bueno, el pueblo Latinoamericano en sí) es una civilización trabajadora que ha dejado una gran herencia arquitectónica y cultural, pero, lastimosamente el hambre y la necesidad ha hecho de estas personas algo menos que mano de obra para la industria Americana y la única forma de detener esto es mediante la educación.

He viajado con este tema hasta la misma lima y he respirado el aroma de sus calles;  para ambientar un poco más, he tomado algunas imágenes del corto 'Revolución' dirigido por Jorge Sanjinés en 1963 en donde se nos muestra como el ejercito se enfrenta al pueblo y como al final solo queda la muerte, después un funeral, y después de todo esto la mirada inocente de los infantes.

The Buttress - Brutus

June Marx - Counter Culture

Es una lastima que en todo el internet hayan tan pocas letras de June Marx, para empezar he traducido el que es su mejor tema, más adelante traduciré algunos más pero en verdad me gustaría traducir sus albunes al completo lo considero necesario, aunque sus letras son dificiles de interpretar debido a su manera de escribir y rapear he tratado de guardar su esencia.

The Buttress - The Attic

Atom Tha Immortal - Freedom

Desde hace mucho tiempo que me gusta está canción, es más, fue una de las primeras que escuché de rap underground y puede decirse que en cierta medida gracias a ella comencé a entender el rap en la manera en que lo entiendo, me recuerdo cerca del 2009 escuchando estos temas en el colegio, eran buenos tiempos y hoy me he animado a traducirla, pensaba que hablaba más de mitología Maya por lo que transmite el videoclip, pero la letra del tema es más revolucionaria. eso me sorprendió bastante la verdad pero me gusta que logra consolidar la letra con unas pocas referencias, otra cosa que me sorprende son las pocas reproducciónes que tiene pese a ser subida en 2007 y además que Atom es bastante conocido dentro del circuito Underground y en su grupo Secta 7, ya cumple casi 10 años, y nada, espero que les guste a mi me parece un temazo con una base excelente como todos los temas del albúm Son Of Slaves And Lords del cual espero seguir subtitulando.

The Lost Children Of Babylon - The All Seeing Eye (Subtitulada en Español)

Jedi Mind Tricks - Heavy Metal Kings (Subtitulada en Español)

Cada vez le voy cogiendo más gusto a esto de subtitular canciones, es muy interesante ver la perspectiva que tenía de este tema sin conocer la letra que ahora conociéndola, he aprendido mucho en el proceso y lo más probable es que me esmere en subtitular la mayor cantidad de canciones, siempre intentando haciéndolo de la mejor manera y transmitiendo el sentido de la letra y entendiendo su lógica, creo que este ha quedado muy bien, subscribanse al canal que seguiré subiendo más mierda Hardcore!, también tengo que decir que todo lo que suba de Jedi Mind Tricks está muy protegido por derechos de autor, asi que la unica manera de compartir los videos subtitulados es en un servidor para que los que gusten lo descarguen. puedes hacerlo desde este enlace: Descargar

The Lost Children Of Babylon - Martial Law (Subtitulada en Español)

Mi primera traducción, y espero que sean muchas más, dado que necesito aprender inglés, pues me he motivado a traducir está canción, una de las primeras que escuché de The Lost Children Of Babylon y una de las que más me gustan, sino es la que más. Es increíble el montón de cosas que descubres y lo diferente que suena el tema cuando ya conoces la letra. Abajo de la descripción de youtube están las anotaciones, algunos mc´s fueron muy difíciles debido a que tenía que interpretar las frases con relación a todo el párrafo, pero creo que he hecho un buen trabajo y una traducción digna.