Mi primera traducción, y espero que sean muchas más, dado que necesito aprender inglés, pues me he motivado a traducir está canción, una de las primeras que escuché de The Lost Children Of Babylon y una de las que más me gustan, sino es la que más. Es increíble el montón de cosas que descubres y lo diferente que suena el tema cuando ya conoces la letra. Abajo de la descripción de youtube están las anotaciones, algunos mc´s fueron muy difíciles debido a que tenía que interpretar las frases con relación a todo el párrafo, pero creo que he hecho un buen trabajo y una traducción digna.
domingo, 28 de febrero de 2016
sábado, 27 de febrero de 2016
Evil Dead & Saer - The Hounds Of Thindalos
Nuevo disco de Saer de Konsciente Stado, esta vez acompañado de Evil Dead Beats, por el momento llevo 4 temas y están bastante hardcores, en un par de días cuando lo tenga más quemado publicaré la reseña.
Cypress & Rusko - "Roll It, Light It"
Esta entrada es un poco para llenar y que este mes no quede con tan pocas Xd, no en serio, hace años que escuché y tuve la gran oportunidad de ver este videazo de Cypress Hill, alucinante, el trabajo audiovisual, para mi ,esta es la representación perfecta, de Rap y Arquitectura (lo que estoy estudiando) para que aprendan esos rappers que no todo son vídeos con los colegas detrás. DISFRUTENLO!
Antifaz
Una de las cosas buenas del rap, es que cualquiera puede hacerlo, esta facilidad permite no solo grabar desde cualquier lugar del mundo sino también hacerlo desde el más completo anonimato, todo sustentado desde la necesidad de hacer las cosas bien, lo que deriva, en que los mc´s del underground poco interés o animosidad gasten en el trabajo de mostrar su rostro, y hacerse una persona reconocida o identificable dentro del entorno musical, lo que buscan realmente es desahogarse y narrar los sucesos diarios las que crean personajes, alteregos que nos protegen del mundo real, que nos esconden; que nos dan la posibilidad de decir las cosas sin tapujos siendo sinceros frente al oyente.
Mc´s bastantes difíciles de descifrar, quisiéramos saber mas de ellos, conocerlos, verles el rostro y hacernos amigos. esto me pasa especialmente con el señor Talkin Macabro, a quién descubrí hace poco y el que sirvió de inspiración para este pequeño ensayo,
Además de no tener imagen con la cual asociarlo, Talkin Macabro tampoco tiene voz, o bueno, su voz en muy editada, esta distorsión a posta, le da vida al personaje, junto con su capacidad de narrar historias bizarras, Storytelling psicópata, Flows de infarto, y beats que van como anillo al dedo por parte de Caím, del que por cierto se ha dicho que es el verdadero Talkin Macabro, incluso lo dicen de Dual T.O.D. a mi resolver ese enigma no me interesa. Se perdería todo el sentido.
Otro personaje cuya identidad es completamente desconocida y del cual siempre nos hemos preguntado ¿cómo será? ¿quién es? es el amorfo Valdemir Mújik. hace poco hice un videomontaje el cual titulé Apariciones, porque en esto se basa su enigma, en que cuando escuchas las maquetas de Troikadedra, no sabes en que momento va a aparecer con su voz agónica, a hacer de las suyas en el micrófono, sus apariciones en videoclips son dignas de la peli de culto más extraña. El hermano InsulinoDependiente usa de antifaz una mascara y han sido pocas las veces que se ha dejado fotografiar.
En el otro lado del mercado musical tenemos a Dellafuente, quién últimamente ha ido mostrándose mas al publico (que no es poco) pero en sus inicios, nadie tenía registro de su persona, lo que consiguió Della es para respetar, su música, o mejor dicho, el triunfo dentro de el estilo de música que hace Dellafuente tiende a estar ligado con el aspecto físico, su gorro de pescar, en este caso, es su antifaz.
Para sefyu lo es su gorra plana, Ny soltaba hace mucho tiempo...Oculto mi rostro como Sefyu, con su voz oscura y potente, no es necesario mostrar su cara, es más importante, el acto de ocultarla.
Una opinión con la cual estoy completamente de acuerdo, es con lo que dice el Sr.Gris en esta entrevista. cuando la Sdj Crew sacaba maquetas hace muchos años siempre la soltaban sin portadas y a día de hoy no tienen ningún videoclip, pero si tienen uno de los mejores discos de la Historia, y si que es cierto que la portada que tiene es tremenda, no busca vender, sino complementar la idea narrativa del disco, su música sale desde el corazón.
Otro completamente desligado del trabajo visual y de imagen es el señor Supra Jordan. su portada es una simple fotografía.y el título...escrito en un cartón, lo que importa es el contenido, a el se la suda todo lo demás.
Para terminar y no alargar mucho esto nombraré a algunos más, ya que hay muchos mc's que usan antifaz, como por ejemplo Úrsula, que es bonita y podría ganar muchos seguidores con la imagen, pero siempre ha preferido hacerlo desde el underground. Jesús existe, es todo lo contrario a la imagen de artista que las personas quieren ver en sus televisores y se ha creado un personaje: Clark Kent, como su personalidad a la hora de rapear sobre ciertos temas específicos, también es despreocupado como Jordan Donaire. Manoperro dota a su personaje con una mascara de cuero extraña. muy acorde con su música.
Y nada...decirle a los raperos que menos fotos en redes y más escribir letras.
viernes, 26 de febrero de 2016
Discos que espero 2016
Realmente no me llama mucho la atención el panorama actual de Rap Español, quizás ya pasé la edad del fanatismo y simplemente cuando llegan los discos los escucho pero con las labores diarias de esta vida mantengo la mente lo bastante ocupada como para perder mi tiempo haciéndome pajas mentales con los discos a venir de un rapero o grupo. los siguientes son discos que espero, no con obsesión, solo con entusiasmo y alegría de saber que hay gente que sigue haciendo Rap serio. el día que lleguen...los disfrutaré:
1. Sr. Gris - Grisdiosanto
2. Toscano - Bic Cátedra
3. Dekoh - Líneas Con Espinas
4. Lechowski - Quarcissus
5. Sicario - Infinito
6. H Mafia - Crimen & Castigo
Suscribirse a:
Entradas (Atom)