miércoles, 30 de noviembre de 2016

Rafel Lechowski - El Arte de Desamar


No sé realmente por donde empezar, desde hace años que Rafael Lechowski es ultraproclamado por propios y extraños como uno de los mejores escritores de España, concepto que a mi parecer es un error garrafal que se viene cometiendo con gente como Nach, Sharif, entre otros; y no le quito merito a sus letras la verdad algunas están muy bien pero en realidad no es para tanto y la fama de este señor creció gracias al fenómeno Nach en Latinoamerica; Tampoco voy a desmeritar su carrera porque Donde duele Inspira lo considero yo una obra maestra pero Rafael me parece sobrevalorado, especialmente en el ámbito musical, su nueva "obra" falla completamente, una pista de Jazz común y corriente con unos versos forzados y una interpretación forzada que más allá de tener 2 o 3 frases buenas no transmite el sentimiento que transmitía sus primeras canciones, no es algo que yo me creería alguien se tomó 10 años para escribir, joder tío, si eres rapero ponle algo de bombo caja a esa mierda y no seas tan pesado. Su manera de declamar los versos siempre me pareció ridícula y sobreactuada, pienso que así como no es necesario gritar para transmitir miedo, no es necesario llorar para transmitir lo que sea que este hombre busca transmitir, ya que estamos os recomiendo ver las presentaciones de poesía de Gata Cattana para que veáis a alguien que sin pretensiones consigue transmitir y emocionar.

martes, 29 de noviembre de 2016

The Buttress - Brutus


June Marx - Counter Culture


Es una lastima que en todo el internet hayan tan pocas letras de June Marx, para empezar he traducido el que es su mejor tema, más adelante traduciré algunos más pero en verdad me gustaría traducir sus albunes al completo lo considero necesario, aunque sus letras son dificiles de interpretar debido a su manera de escribir y rapear he tratado de guardar su esencia.

sábado, 12 de noviembre de 2016

Atom Tha Immortal - Freedom


Desde hace mucho tiempo que me gusta está canción, es más, fue una de las primeras que escuché de rap underground y puede decirse que en cierta medida gracias a ella comencé a entender el rap en la manera en que lo entiendo, me recuerdo cerca del 2009 escuchando estos temas en el colegio, eran buenos tiempos y hoy me he animado a traducirla, pensaba que hablaba más de mitología Maya por lo que transmite el videoclip, pero la letra del tema es más revolucionaria. eso me sorprendió bastante la verdad pero me gusta que logra consolidar la letra con unas pocas referencias, otra cosa que me sorprende son las pocas reproducciónes que tiene pese a ser subida en 2007 y además que Atom es bastante conocido dentro del circuito Underground y en su grupo Secta 7, ya cumple casi 10 años, y nada, espero que les guste a mi me parece un temazo con una base excelente como todos los temas del albúm Son Of Slaves And Lords del cual espero seguir subtitulando.